-
1 prison breaker
бежавший из тюрьмы; бежавший из-под стражи -
2 state fugitive
1) Юридический термин: заключённый, бежавший из реформатория штата, заключённый, бежавший из тюрьмы или реформатория штата, заключённый, бежавший из тюрьмы штата, лицо, скрывающееся от правосудия юрисдикции штата2) Макаров: заключённый, бежавший из тюрьмы -
3 prison breaker
1) Общая лексика: совершивший побег заключённый2) Юридический термин: бежавший из тюрьмы, бежавший из-под стражи3) Безопасность: бежавший из тюрьмы заключённый -
4 escaped prisoner
1) Юридический термин: бежавший заключённый, заключённый, бежавший из-под стражи, заключённый, бежавший или незаконно освобождённый из-под стражи, заключённый, незаконно освобождённый из-под стражи2) юр.Н.П. бежавший из тюрьмы3) Безопасность: бежавший (из-под стражи) заключённый -
5 escapee
[ˌeskeɪ'piː]1) Общая лексика: беглец, беглый преступник, беженец, человек, стремящийся уйти от действительности, эскапист2) Военный термин: бежавший из плена, совершивший побег из плена3) юр.Н.П. бежавший из тюрьмы -
6 bush parole
Сленг: бежавший из тюрьмы, побег из тюрьмы -
7 over the hill
1) Общая лексика: не в состоянии работать (My work performance is not what it used to be; I am definitely over the hill.), за холмом, время ушло, как прежде, пожилой2) Разговорное выражение: старый3) Сленг: смывшийся из тюрьмы, "за бугром", бежавший из тюрьмы, дезертир, ушедший в самоволку, дезертировавший из армии, слишком старый для чего-то -
8 prison-breaker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prison-breaker
-
9 prisonbreaker
prisonbreaker бежавший из тюрьмыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prisonbreaker
-
10 jail-breaker
Юридический термин: заключённый, бежавший из тюрьмы -
11 prison-breaker
['prɪz(ə)nˌbreɪkə]Общая лексика: бежавший из тюрьмы, заключённый, совершивший побег -
12 prison-breaker
[`prɪznˏbreɪkə]человек, бежавший из тюрьмыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prison-breaker
-
13 prison breaker
-
14 jail-breaker
заключённый, бежавший из тюрьмы -
15 state fugitive
лицо, скрывающееся от правосудия юрисдикции штата; заключённый, бежавший из тюрьмы или реформатория штата -
16 jailbreaker
заключенный, бежавший из тюрьмы -
17 prisonbreaker
-
18 federal fugitive
Юридический термин: заключённый, бежавший из федерального реформатория, заключённый, бежавший из федеральной тюрьмы, заключённый, бежавший из федеральной тюрьмы или из федерального реформатория, лицо, скрывавшееся от правосудия федеральной юрисдикции -
19 local fugitive
-
20 convict
̘. ̈n.ˈkɔnvɪkt
1. сущ. отбывающий наказание (преступник) ;
осужденный, заключенный;
каторжник convict at large ≈ осужденный, бежавший из заключения convict on parole ≈ условно-досрочно освобожденный violent convict ≈ осужденный за совершение насильственного преступления
2. гл.
1) юр. осуждать, признавать виновным в чем-л. (of) ;
выносить приговор to convict a perpetrator ≈ осудить преступника to convict of a crime ≈ осудить за совершение преступления The prisoner was convicted of robbery. ≈ Подсудимый был признан виновным в ограблении. Syn: sentence
2) заставить осознать вину, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ∙ convict of осужденный;
заключенный;
преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник - returned * (заключенный) освобожденный из тюрьмы предназначенный для преступников, пенитенциарный - * prison каторжная тюрьма;
- * colony( историческое) исправительная колония для преступников;
- * ship (историческое) судно для перевозки преступников;
- * system( историческое) система отправки преступников в колонии (устаревшее) осужденный, заключенный (юридическое) признать виновным, вынести приговор;
осудить - to * of murder признать виновным в убийстве привести к сознанию виновности;
заставить осознать свою вину - to * smb. of his error убедить кого-л. в совершенной ошибке;
- to be *ed of sin раскаяться в грехах убеждать - no use talking, you can't * me говорить бесполезно, вы меня все равно не убедите convict арестант ~ выносить приговор ~ заключенный ~ заставлять осознать вину ~ объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи ~ осужденный ~ осужденный, заключенный;
каторжник ~ пенитенциарный ~ преступник, отбывающий наказание, связанное с тюремным заключением ~ преступник, отбывающий наказание ~ привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ~ юр. признавать виновным;
выносить приговор ~ признавать виновным ~ убеждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уандсворт (тюрьма) — Уандсворт (HM Prison Wandsworth) Местоположение … Википедия
Дон Карлос (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дон Карлос. Опера Дон Карлос Don Carlos … Википедия
Stockholm syndrome — Стокгольмский синдром психологическое состояние, возникающее при захвате заложников, когда заложники начинают симпатизировать и даже сочувствовать своим захватчикам или отождествлять себя с ними. Если террористов удаётся схватить, то бывшие… … Википедия
Хельсинкский синдром — Стокгольмский синдром психологическое состояние, возникающее при захвате заложников, когда заложники начинают симпатизировать и даже сочувствовать своим захватчикам или отождествлять себя с ними. Если террористов удаётся схватить, то бывшие… … Википедия
Хельсинский синдром — Стокгольмский синдром психологическое состояние, возникающее при захвате заложников, когда заложники начинают симпатизировать и даже сочувствовать своим захватчикам или отождествлять себя с ними. Если террористов удаётся схватить, то бывшие… … Википедия
Spider-Man 3 (игра) — Человек паук 3/Spider man 3 Разработчик Treyarch (PS3 Xbox 360) Vicarious Visions (Wii, PS2, PSP, Nintendo DS, GBA) Treyarch и Beenox (PC) Издатели … Википедия
Елизаров, Федор — толмач калмыцкого языка, раскольник, бежавший из тюрьмы 1677 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ГДЕ 042 — ГДЕ 042?, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1969, ч/б, 77 мин. Героико приключенческий фильм. В основе сюжета действительные события начала Великой Отечественной войны. Красноармеец Гаркуша и якут Номоконов после гибели всей команды остаются… … Энциклопедия кино
Стокгольмский синдром — Не следует путать с экономическим понятием «Голландский синдром». Стокгольмский синдром (англ. Stockholm Syndrome) термин популярной психологии, описывающий защитно подсознательную травматическую связь[1], взаимную или одностороннюю… … Википедия
Нормандская экспансия в Уэльсе — История Уэльса … Википедия
Возвращение «Святого Луки» — Жанр драма детективный фильм … Википедия